1
00:00:10,510 --> 00:00:14,990
Una ciudad magnífica. Un paraíso. quien
¿Se puede pedir más?

2
00:00:15,950 --> 00:00:20,890
Yo, que he vivido en todos los grandes
ciudades del mundo, París, Moscú,

3
00:00:21,190 --> 00:00:26,290
Me detuve entre mis trastos para descansar y
disfrutar del esplendor de la ciudad por el

4
00:00:26,290 --> 00:00:32,229
bahía. Cuando llegué pensé que tal vez
Podría complacer mi visión para los negocios en un

5
00:00:32,229 --> 00:00:33,209
pequeño proyecto.

6
00:00:33,210 --> 00:00:38,310
Yo, que he cenado ostras con el
Rockefeller y compartieron exudado -oo con

7
00:00:38,310 --> 00:00:45,030
Agnews, yo, que una vez perdí la mitad de mi pulgar
a Julia Child, decidió armar

8
00:00:45,030 --> 00:00:47,870
pequeño imperio de la salud internacional
tiendas de alimentos.

9
00:00:48,390 --> 00:00:52,070
Oh, pero primero, permítanme presentarles
yo mismo.

10
00:00:52,810 --> 00:00:55,970
No, no, él no. Por aquí.

11
00:00:56,830 --> 00:01:01,730
Bueno, no mires tan de reojo. ¿No lo has hecho?
Alguna vez he visto a alguien en esa cuadra

12
00:01:01,730 --> 00:01:05,670
antes? Mi última empresa salió mal.
Seguro.

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,240
Vendimos las pólizas de embarazo a personas mayores.
ciudadanos.

14
00:01:09,760 --> 00:01:12,440
Te sorprendería lo prolíficos que son
obtienen los conejitos viejos.

15
00:01:13,380 --> 00:01:15,740
Eso es lo único que hacen con sus
tiempo libre.

16
00:01:16,360 --> 00:01:17,460
Nos arruinamos.

17
00:01:17,820 --> 00:01:19,100
Todo el mundo comete errores.

18
00:01:19,580 --> 00:01:25,460
Pero esta vez, esta vez, iba a
hazlo grande.

19
00:01:25,800 --> 00:01:30,440
Todo lo que necesitaba era a mi viejo amigo, el profesor.
Brains, para unirse a mí, y a todo el

20
00:01:30,440 --> 00:01:32,480
El mundo y su fortuna serían nuestros.

21
00:01:33,140 --> 00:01:35,140
Hacía tiempo que no veía Brains.

22
00:01:35,610 --> 00:01:39,410
No desde que armamos el Celestial
Proyecto de cartas en cadena de recompensa.

23
00:01:39,830 --> 00:01:43,170
Oh, sabía que estaría encantado de ver
yo.

24
00:01:43,450 --> 00:01:47,810
Él siempre me amó como a un hermano. en
Por última vez lo vi.

25
00:01:56,710 --> 00:02:01,710
Al principio parecía que me había equivocado.
para alguien más. Pero después de ver

26
00:02:01,710 --> 00:02:04,430
claramente que era yo, corrió hacia mí.

27
00:02:05,480 --> 00:02:11,620
y me rodeó con sus brazos y
no me dejaba ir. Y fue realmente

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,680
reconfortante sentir el amor que le tenía
yo.

29
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
Me sentí realmente conmovido.

30
00:02:17,440 --> 00:02:22,280
Le confié mis planes para hacer
nosotros dos millonarios al abrir la

31
00:02:22,280 --> 00:02:26,500
La primera de muchas tiendas mágicas de alimentos naturales.
aquí mismo en San Francisco.

32
00:02:27,160 --> 00:02:30,340
Me rogó que me ayudara, ya que sabía que
lo haría.

33
00:02:31,280 --> 00:02:35,600
Le aseguré que tenía un puesto destacado
él en la organización como jefe

34
00:02:35,600 --> 00:02:41,160
químico. Él haría el medicamento.
drogas y yo las vendía. yo sabia

35
00:02:41,160 --> 00:02:43,120
Sería perfecto para el trabajo.

36
00:02:44,320 --> 00:02:47,800
En realidad, no me importaba si él creaba
agua embotellada.

37
00:02:48,460 --> 00:02:54,580
Sabía que podía hacer creer a la gente
cualquier cosa podría curarlos. y creyendo

38
00:02:54,580 --> 00:02:56,260
nueve décimas partes de la cura.

39
00:02:56,660 --> 00:02:59,720
Alquilé un viejo y de aspecto distinguido.
edificio.

40
00:03:00,140 --> 00:03:01,920
y se puso a trabajar de inmediato.

41
00:04:23,790 --> 00:04:29,130
Susie, ayúdame con esto. que tiene 11
letras, comienza con una A y se usa

42
00:04:29,130 --> 00:04:30,130
hacerte más cariñoso?

43
00:04:30,310 --> 00:04:31,990
No, no es aspirina.

44
00:04:33,010 --> 00:04:34,610
La aspirina sólo tiene siete letras.

45
00:04:35,590 --> 00:04:37,550
Además, no te hace más
cariñoso.

46
00:04:39,370 --> 00:04:42,070
Seguro que desearía que algo emocionante
pasarme a mi.

47
00:04:42,490 --> 00:04:43,830
Quizás podríamos ir de compras.

48
00:04:44,850 --> 00:04:46,730
Hace días que no compro nada.

49
00:04:47,530 --> 00:04:49,170
Seguro que me vendrían bien unos zapatos nuevos.

50
00:04:52,420 --> 00:04:53,780
Estoy tan aburrido.

51
00:04:56,600 --> 00:04:58,060
Salgamos y hagamos algo.

52
00:05:00,360 --> 00:05:01,800
No estoy haciendo nada ahora.

53
00:05:02,280 --> 00:05:05,860
Y puedo recogerte en diez minutos. yo
Ojalá pudiera ir contigo, Mimi.

54
00:05:06,280 --> 00:05:07,560
Pero tengo una cita.

55
00:05:09,460 --> 00:05:11,360
Deberías verlo.

56
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
El es hermoso.

57
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
Él está aquí ahora.

58
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
Adiós.

59
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
Hola. Dios mío.

60
00:05:27,100 --> 00:05:29,580
Te ves lo suficientemente bien como para comer. Ve a la derecha
adelante.

61
00:05:30,480 --> 00:05:32,280
Quizás después del postre. Bueno.

62
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
¿Tienes problemas con la energía de tu cuerpo?

63
00:06:09,380 --> 00:06:11,340
¿No hay suficiente jugo? ¿Demasiado jugo?

64
00:06:11,620 --> 00:06:13,740
Ponte en plena forma de forma natural.

65
00:06:14,120 --> 00:06:17,920
Únase a personas que se tratan bien en
el gran Mercado Mágico de la Salud

66
00:06:17,920 --> 00:06:22,720
abriendo todo esta semana que viene. no dejes
esa sensación de pereza y decadencia de ruina

67
00:06:22,720 --> 00:06:23,399
tu diversión.

68
00:06:23,400 --> 00:06:25,960
Recógete en Magical Health
Mercado.

69
00:06:35,820 --> 00:06:36,960
Deprisa todos, deprisa.

70
00:06:37,180 --> 00:06:38,600
Abrimos mañana por la mañana.

71
00:06:39,200 --> 00:06:40,200
Ay dios mío.

72
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
Casi lo olvido.

73
00:06:41,780 --> 00:06:43,400
Será mejor que revise a Brains.

74
00:06:43,780 --> 00:06:46,240
No tenemos nuestro producto más importante.
todavía.

75
00:06:46,640 --> 00:06:50,020
Cerebros, no os involucreis tanto en esto.
cosa. Tenemos que abrir mañana.

76
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
Ey.

77
00:06:55,340 --> 00:06:56,820
Realmente creo que es química.

78
00:07:00,400 --> 00:07:03,520
Date prisa, ¿quieres? Apresúrate.

79
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
Eso es fantástico.

80
00:07:19,550 --> 00:07:23,530
Oye, ¿qué dices, Brains? ¿Qué tal
añadiendo un poco de color, ¿eh?

81
00:07:24,930 --> 00:07:29,490
Solo estaba bromeando.

82
00:07:29,950 --> 00:07:35,370
Tranquilo, tranquilo, Cerebros. yo no pensaría en
interfiriendo con su trabajo.

83
00:07:35,810 --> 00:07:39,510
Pero tenemos que abrir mañana. necesitamos
Este producto está listo para mañana, Brains.

84
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
Lo prometiste.

85
00:07:40,850 --> 00:07:41,850
Se ha vuelto loco.

86
00:07:53,870 --> 00:07:57,730
Jack, eso fue tan lindo. yo no estaba
esperando una película después de cenar.

87
00:07:58,230 --> 00:08:01,390
Fue genial, ¿no? chico, eso
El monstruo era realmente grande.

88
00:08:02,070 --> 00:08:03,710
Apuesto que el tuyo es más grande.

89
00:08:06,090 --> 00:08:07,090
¿Qué estás haciendo?

90
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
Ah, nada.

91
00:08:15,770 --> 00:08:17,890
Tal vez te gustaría mirar delante de ti
salto.

92
00:08:18,330 --> 00:08:20,890
Ya sabes, algo así como un adelanto.

93
00:08:21,740 --> 00:08:23,040
Para que sepas lo que obtienes
en.

94
00:08:23,760 --> 00:08:30,740
Y créanme, todo es producto fresco del USDA.
Mujer americana.

95
00:08:39,620 --> 00:08:41,919
¿Qué pasa? ¿No soy lo suficientemente bueno?
para ti?

96
00:08:44,159 --> 00:08:46,620
Apuesto a que te emocionaste un poco, ¿no?
¿tú?

97
00:08:47,680 --> 00:08:48,680
¡Oh!

98
00:08:48,880 --> 00:08:51,340
Oh, supongo que realmente estabas emocionado.
¿no lo eras?

99
00:08:52,660 --> 00:08:53,900
Ahora ya sabes mi problema.

100
00:08:55,080 --> 00:08:56,180
Es demasiado sensible.

101
00:08:56,680 --> 00:09:02,140
Y aunque me excite un poco,
Se apaga y luego es demasiado suave para hacerlo.

102
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
cualquier cosa con.

103
00:09:03,380 --> 00:09:05,580
Sucede todo el tiempo y es realmente
frustrante.

104
00:09:07,040 --> 00:09:08,320
No te preocupes por eso, Jack.

105
00:09:08,720 --> 00:09:10,420
Simplemente me gusta estar contigo.

106
00:09:11,020 --> 00:09:12,820
Eres un chico tan guapo.

107
00:09:14,300 --> 00:09:16,040
Me excita un poco.

108
00:09:16,500 --> 00:09:18,200
¿Te importaría si juego conmigo mismo?

109
00:09:18,760 --> 00:09:20,300
Oh, por favor sigue adelante.

110
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
Gracias.

111
00:10:55,180 --> 00:10:56,260
Eso fue realmente genial.

112
00:10:57,300 --> 00:11:00,940
Sólo desearía que hubiera alguna manera de poder
controlarme para que podamos hacer eso

113
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
juntos.

114
00:11:02,480 --> 00:11:03,740
No te preocupes por eso, Jack.

115
00:11:04,920 --> 00:11:06,900
Estoy seguro de que podemos pensar en algo.
fuera.

116
00:11:11,580 --> 00:11:13,400
Vaya, Walter, qué sorpresa.

117
00:11:13,600 --> 00:11:15,920
La última vez que nos vimos, eras tan calvo
como un águila.

118
00:11:16,140 --> 00:11:18,620
Ahora mírate. ¡Qué cabeza tan llena de
cabello.

119
00:11:19,000 --> 00:11:20,720
¿De dónde sacaste esa hermosa peluca?

120
00:11:21,100 --> 00:11:24,120
Vale, talento, corta el ensayo. estamos
en vivo en cinco segundos.

121
00:11:25,199 --> 00:11:30,860
Cuatro, tres, dos y... Bueno, Walter,
que sorpresa.

122
00:11:31,300 --> 00:11:35,580
La última vez que nos vimos, estabas tan calvo como un
águila. Ahora mírate. que lleno

123
00:11:35,580 --> 00:11:36,499
cabeza de pelo.

124
00:11:36,500 --> 00:11:38,280
¿De dónde sacaste esa hermosa peluca?

125
00:11:38,840 --> 00:11:41,700
Eso no es peluca, Beatrice. Eso es todo mi
pelo real.

126
00:11:41,920 --> 00:11:45,220
Gracias a PQM2, lo último y lo mejor
medicamento que he probado alguna vez.

127
00:11:46,060 --> 00:11:49,860
PQM2 te devolverá el pelo a la cabeza
y el romance de vuelta en tu vida.

128
00:11:50,980 --> 00:11:54,080
PQM2. Disponible sólo en el Mágico
Mercado de la Salud.

129
00:11:54,360 --> 00:11:57,800
La oferta es limitada. Primero en llegar, primero
atender. Date prisa y baja al gran salón de MHM.

130
00:11:57,800 --> 00:12:00,680
apertura. Obtenga PQM2 hoy mientras dure.

131
00:12:00,880 --> 00:12:02,700
Y sorprender a alguien mañana.

132
00:12:03,420 --> 00:12:05,160
Qué cabellera masculina.

133
00:12:05,480 --> 00:12:09,300
Sabes, Walter, nunca me di cuenta de cómo
Realmente eres atractivo.

134
00:12:09,680 --> 00:12:11,600
Podría optar por alguien como tú.

135
00:12:12,260 --> 00:12:13,660
Y cortar.

136
00:12:14,200 --> 00:12:16,080
Excelente. Excelente. Gracias. Nos vemos
más tarde.

137
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
Me pregunto qué hace realmente esto.

138
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
No sé.

139
00:12:22,720 --> 00:12:27,640
Aquí, ya sabes, escuché que esto era
del primer lote de un nuevo secreto

140
00:12:27,640 --> 00:12:29,620
Fórmula recién salida del laboratorio.

141
00:12:30,680 --> 00:12:31,940
Voy a intentarlo.

142
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
Nada mal.

143
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
Pruebe algunos.

144
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Bueno.

145
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
Bueno,

146
00:12:46,900 --> 00:12:47,839
ya veremos.

147
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Sí.

148
00:13:08,910 --> 00:13:09,829
No tan intenso.

149
00:13:09,830 --> 00:13:11,230
No tan intenso. Un poco más suave, ¿eh?

150
00:13:14,290 --> 00:13:18,670
Bienvenidos a la gran inauguración del
Mercado mágico de la salud.

151
00:13:19,450 --> 00:13:20,450
Entra ahora.

152
00:13:21,810 --> 00:13:27,070
Y encuentre las curas para sus problemas.

153
00:13:28,270 --> 00:13:30,330
Eso fue maravilloso, querida. Si, eso es
eso.

154
00:13:30,930 --> 00:13:35,330
Entra ahora. Entra ahora. Bienvenido a
la gran inauguración de la salud mágica

155
00:13:35,330 --> 00:13:36,550
mercado. Sí, efectivamente.

156
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
¿Cómo le va allí, señor?

157
00:13:38,920 --> 00:13:41,960
¿Qué pasa? Un poco tambaleante en
las clavijas viejas que hay hoy, ¿eh? Mmm. que

158
00:13:41,960 --> 00:13:45,160
parece estar preocupándote hoy? brazos,
piernas, ¿algo intermedio?

159
00:13:46,180 --> 00:13:48,980
¿Puedes contárselo al viejo Herb? Sí.
Escucha, escucha.

160
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
¿Qué es?

161
00:13:50,720 --> 00:13:51,720
Aves.

162
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
Oh.

163
00:13:53,200 --> 00:13:58,010
¿Pájaros? ¿Ese es tu problema? Pájaros, ¿eh?
No, no puedo deshacerme de ellos. Oh sí.

164
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
Mira esto.

165
00:13:59,270 --> 00:14:02,510
Oh sí. ¿Podrías limpiar eso por
¿yo? Muchas gracias. Sí, pájaros, ¿eh?

166
00:14:03,090 --> 00:14:07,150
¿Has tenido este problema por mucho tiempo, mi
amigo? Mucho tiempo. Veo. Bueno, eso

167
00:14:07,150 --> 00:14:11,730
Sucede, amigo mío, que nuestro especial
el elixir fue justo lo que se inventó para

168
00:14:11,730 --> 00:14:13,630
curarte de tu problema de pájaros.

169
00:14:13,870 --> 00:14:18,570
¿Por qué? ¿Recuerdas el gran
Epidemia de aves en Groenlandia en 1968, ¿eh?

170
00:14:19,450 --> 00:14:22,130
No lo creo. Bueno, déjame decirte
todo sobre eso. En cualquier caso...

171
00:14:22,840 --> 00:14:27,280
Tuvimos que enviar aviones llenos de nuestros
forma mágica especial de PQM2 a Groenlandia.

172
00:14:27,980 --> 00:14:34,240
Amigo mío, una cucharada de esto.
después de una sola cucharada, ni siquiera

173
00:14:34,240 --> 00:14:36,540
saber deletrear pájaros.

174
00:14:38,300 --> 00:14:40,000
Ah, sí señora, ¿cómo está?

175
00:14:41,040 --> 00:14:43,680
Herbert C. Abernathy a su servicio.
¿Qué puedo hacer por usted, señora?

176
00:14:44,700 --> 00:14:46,400
Necesito algo para mi perro.

177
00:14:47,020 --> 00:14:49,160
¿Tu perro? ¿Qué parece estar mal con
tu perro?

178
00:14:50,840 --> 00:14:51,840
Tiene dolores de cabeza.

179
00:14:53,300 --> 00:14:56,340
Bueno, ¿cómo sabes que tu perro tiene
dolores de cabeza, señora?

180
00:14:57,040 --> 00:14:58,840
Está irritable todo el tiempo.

181
00:14:59,240 --> 00:15:02,780
Oh, irritabilidad en los perros. Sí, eso es un
signo seguro de dolores de cabeza.

182
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Bueno, ciertamente.

183
00:15:04,080 --> 00:15:07,240
Te diré qué. ¿Puedes esperar sólo un
momento mientras menciono el tema de este hombre

184
00:15:07,240 --> 00:15:10,600
compra y estaré contigo.
Ahora, no te vayas, dulzura.

185
00:15:11,400 --> 00:15:17,440
Sí, señor. Muchas gracias. Eso
ser, veamos, $9 .99

186
00:15:17,440 --> 00:15:21,920
más impuestos. Eso será un gran total de
$10 .77.

187
00:15:25,310 --> 00:15:26,310
1077.

188
00:15:27,190 --> 00:15:30,870
Eso estará bien, señor. Que tengas un buen
día. Cuidado con esos pájaros. ellos vuelan

189
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
algo bajo.

190
00:15:32,670 --> 00:15:33,670
Adiós.

191
00:15:35,550 --> 00:15:36,570
Oh sí.

192
00:15:36,790 --> 00:15:40,050
Casi me olvido de ti. Ahora, ¿qué
¿Estabas hablando de perritos?

193
00:15:40,050 --> 00:15:43,070
dolores de cabeza? ¿Tienes algo de ese PQM2?

194
00:16:08,980 --> 00:16:10,020
Oh, no.

195
00:16:11,060 --> 00:16:14,800
Oh, puedo ver que tienes un problema real.
Señor.

196
00:16:15,200 --> 00:16:16,580
Lo siento muchísimo.

197
00:16:17,080 --> 00:16:19,040
No era mi intención que esto sucediera.

198
00:16:20,620 --> 00:16:23,280
Oh, esto nunca quedará limpio.

199
00:16:23,680 --> 00:16:24,860
No importa, lo terminaré.

200
00:16:25,980 --> 00:16:28,100
Simplemente no me mires así otra vez.
¿vale?

201
00:16:29,280 --> 00:16:32,880
Vaya, espero que este PQM2 pare todo esto.

202
00:16:34,180 --> 00:16:36,720
No, no lo dije en serio, sinceramente.

203
00:16:38,190 --> 00:16:39,350
Pero eres lindo.

204
00:16:44,310 --> 00:16:47,270
Dios, este es el día más lento de la historia.

205
00:16:47,990 --> 00:16:50,430
Bueno, a veces los jugos simplemente no
Fluye, cariño.

206
00:16:51,250 --> 00:16:53,850
Es realmente muy difícil cuando vives
depende de ello.

207
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
Está bien,

208
00:17:01,290 --> 00:17:03,070
Está bien. Hola, hola.

209
00:17:03,890 --> 00:17:04,889
Estoy listo.

210
00:17:05,390 --> 00:17:07,770
Oye, hay más pájaros aquí, ¿verdad?

211
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
Sólo tú.

212
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
Oh,

213
00:17:11,200 --> 00:17:12,540
Estoy listo para la acción. Muy bien,
Superhombre.

214
00:17:13,180 --> 00:17:14,920
Muy bien, podemos decir que eres un hombre.

215
00:17:16,020 --> 00:17:17,180
Estas son nuestras chicas.

216
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Esta es Estrella.

217
00:17:18,880 --> 00:17:19,880
Hola.

218
00:17:20,099 --> 00:17:21,140
Y ella es Brenda.

219
00:17:23,579 --> 00:17:26,859
Estarán más que felices de
acomodarte para cualquier cosa que puedas

220
00:17:28,620 --> 00:17:33,540
Ambas hermosas y listas, dispuestas y
capaz.

221
00:17:33,780 --> 00:17:34,780
¿Y tú?

222
00:17:35,040 --> 00:17:36,060
Soy la señora, querida.

223
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
No tengo prejuicios.

224
00:17:44,280 --> 00:17:48,040
Empezaré con ustedes, pero ustedes dos, ¿no?
vete, porque tengo mucho que leer

225
00:17:48,060 --> 00:17:49,560
Hombre, estoy listo para partir.

226
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
Vamos.

227
00:17:54,060 --> 00:17:55,740
A mí me parece una goma de teta.

228
00:17:56,300 --> 00:17:59,200
Probablemente no lo levante. Él volverá
en cinco minutos.

229
00:17:59,860 --> 00:18:01,080
Vamos, señorita Pie Grande.

230
00:18:01,840 --> 00:18:04,000
No. No hay pájaros ahí, ¿verdad?

231
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
Nadie más que tú.

232
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
Bueno.

233
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
¿Eso es todo?

234
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
Sí.

235
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
¿Esa es tu mamá?

236
00:18:48,700 --> 00:18:49,700
Sí, esa es ella.

237
00:19:27,370 --> 00:19:28,370
Sigue así.

238
00:19:28,390 --> 00:19:30,010
Quieres esos arriba, ¿eh? Sí.

239
00:20:22,352 --> 00:20:23,352
Aves.

240
00:20:23,910 --> 00:20:25,230
Aves.

241
00:20:25,930 --> 00:20:27,490
Aves. Aves.

242
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
Aves.

243
00:22:44,940 --> 00:22:48,500
¿Y sabe usted, señora, que no sólo
¿Se olvidaron por completo de su

244
00:22:48,600 --> 00:22:50,920
esos perritos ni siquiera lo sabían
¡tenían cabezas!

245
00:22:51,860 --> 00:22:53,900
Esto es justo lo que necesitas.

246
00:22:54,340 --> 00:22:55,340
¡Ey!

247
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
Espera sólo un minuto.

248
00:22:57,200 --> 00:23:01,400
Disculpe, sólo un segundo. ¿No lo hiciste?
Solo dile a ese viejo que puedes deshacerte

249
00:23:01,400 --> 00:23:02,239
sus pájaros?

250
00:23:02,240 --> 00:23:04,740
Bueno, sí, mencioné algo sobre
pájaros.

251
00:23:05,520 --> 00:23:08,360
¿No le acabas de decir a esta anciana que
podría ayudar a su perro a deshacerse de ella

252
00:23:08,360 --> 00:23:12,060
dolores de cabeza? Bueno, creo recordar
mencionando algo sobre deshacerse

253
00:23:12,060 --> 00:23:13,440
dolores de cabeza de perro, sí. ¿Por qué lo preguntas?

254
00:23:13,920 --> 00:23:17,460
No sé lo que estás tratando de hacer
aquí, pero obviamente no puedes deshacerte de

255
00:23:17,460 --> 00:23:18,460
los problemas de ambos.

256
00:23:19,300 --> 00:23:22,880
Bueno, jovencito, cálmate, espera.
tus caballos, puedo explicarte todo.

257
00:23:23,620 --> 00:23:29,780
¿Por qué no te das cuenta de que nuestro PQM2 tiene
sido formulado científicamente por el

258
00:23:29,780 --> 00:23:32,460
La principal autoridad mundial en materia de salud.
¿La medicina misma?

259
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
Ese sería el Dr.

260
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
Otto Bruckmeier.

261
00:23:35,160 --> 00:23:39,340
En sólo unos momentos, lo haré
demostrarle científicamente

262
00:23:39,340 --> 00:23:41,680
completa satisfacción o su dinero,
saludos.

263
00:23:42,920 --> 00:23:46,220
Las sorprendentes propiedades de PQM2.

264
00:23:46,480 --> 00:23:52,360
Yo te puse, ja, basura. Pero primero, yo
Necesitará un voluntario.

265
00:23:53,740 --> 00:23:58,280
Bueno, antes de que tengamos nuestro voluntario, yo
Me gustaría presentarles nuestro

266
00:23:58,280 --> 00:24:01,160
asistente de laboratorio, el encantador Dr.

267
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
Wendy Wilson.

268
00:24:02,810 --> 00:24:05,250
Ella nos ayudará en el
siguiente demostración.

269
00:24:05,910 --> 00:24:09,030
Para lo cual, por supuesto, necesitamos nuestra
voluntario.

270
00:24:10,870 --> 00:24:13,610
Dije que necesitaba un voluntario.

271
00:24:13,990 --> 00:24:16,510
Alguien que esté muriendo, tal vez.

272
00:24:18,230 --> 00:24:19,230
¿Quién es este?

273
00:24:22,270 --> 00:24:24,870
Retroceder. Dale aire.

274
00:24:33,070 --> 00:24:34,790
Mi descaro. Mi descaro.

275
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
Ah, mira.

276
00:24:38,390 --> 00:24:43,390
Ah, rápido. Doctor. Doctor, se ha desmayado.
Debemos resucitarlo. Algunos PQM2. en tan solo

277
00:24:43,390 --> 00:24:46,870
unos segundos, señoras y señores,
Verás las propiedades mágicas de

278
00:24:46,870 --> 00:24:49,490
elixir especial del Dr. Otto Brummeister.

279
00:24:50,090 --> 00:24:52,170
Sí. ¿Le diste suficiente? Sí. Bueno.

280
00:24:52,470 --> 00:24:54,330
Ahora, en sólo unos momentos, estarás
capaz de ver.

281
00:24:55,430 --> 00:24:56,510
Estamos peleando. Gracias.

282
00:24:56,850 --> 00:24:57,850
Casi lo será.

283
00:25:25,310 --> 00:25:28,210
Te deseo.

284
00:25:29,450 --> 00:25:30,450
No.

285
00:25:32,690 --> 00:25:34,710
No, aléjate de mí.

286
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
Oye,

287
00:25:40,770 --> 00:25:42,050
Ese tipo está realmente excitado.

288
00:25:43,560 --> 00:25:45,620
Quiero algo de eso. tomaré un poco de
eso.

289
00:25:46,320 --> 00:25:47,840
Eso es suficiente para todos aquí.

290
00:25:48,140 --> 00:25:49,300
Serán $9,99.

291
00:25:49,700 --> 00:25:52,760
Oh, no te preocupes por tu cambio.
Eso estará bien. Sí, sí, está bien.

292
00:25:52,760 --> 00:25:55,200
mucho para ti también. te gustaria
algunos? Muchas gracias.

293
00:25:55,900 --> 00:25:59,540
Muchas gracias. Sólo deja tu
dinero aquí. Ay señora casi lo olvido

294
00:25:59,540 --> 00:26:00,720
sobre ti. Sí.

295
00:26:01,720 --> 00:26:03,300
Eres un perrito, ¿no?

296
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
De vuelta por ti.

297
00:26:05,550 --> 00:26:09,170
Me temo que nos quedamos un poco cortos aquí.
señora. Esa es una burbuja extra grande.

298
00:26:09,530 --> 00:26:12,110
¿Tienes otros $5? Oh, sí, lo haces.
Sí.

299
00:26:12,410 --> 00:26:15,450
Asegúrate de saludar a los simpáticos
pequeño canino. Llámame, ¿quieres?

300
00:26:15,610 --> 00:26:18,230
Muchas gracias señora. y tener un
lindo dia.

301
00:26:21,090 --> 00:26:23,110
Adiós. Cuídate al salir.
No te caigas.

302
00:26:37,420 --> 00:26:39,960
Wendy, puedes decirle al viejo Brains que él puede.
déjalo ya.

303
00:26:40,780 --> 00:26:44,120
Vaya, seguro que fue una gran idea.
Los cerebros sí.

304
00:26:46,180 --> 00:26:48,080
Cerebros, deja eso.

305
00:26:48,880 --> 00:26:51,900
El Sr. Abernathy dijo que todos los clientes están
ido.

306
00:26:52,120 --> 00:26:53,960
Sr. Abernathy, Sr.

307
00:26:54,200 --> 00:26:56,160
Abernathy, vuelve aquí rápido.

308
00:26:56,440 --> 00:26:57,540
Hay algo mal.

309
00:26:57,880 --> 00:27:01,640
Algo anda mal con Brains.
¿Algo anda mal con Brains? ¿Cómo puede

310
00:27:01,640 --> 00:27:04,380
¿Le pasa algo a Brains? hay
Nunca nada bien con Brains.

311
00:27:12,860 --> 00:27:13,980
No lo creo.

312
00:27:14,640 --> 00:27:16,560
Ay, Wendy, pobre niña.

313
00:27:16,780 --> 00:27:17,780
Ayúdala a detener esto.

314
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
Hola, Cerebros.

315
00:27:19,640 --> 00:27:20,840
Cerebros, ya basta, ¿eh?

316
00:27:21,720 --> 00:27:23,920
Brains, ¿está hablando tu viejo amigo Herb?
¿tú?

317
00:27:24,400 --> 00:27:26,420
Cerebros, puedes detener la obra actuando.
ahora.

318
00:27:27,020 --> 00:27:28,920
Cerebros, ¿me oyes? ¿Me oyes?

319
00:27:29,260 --> 00:27:30,360
Oh, fantástico.

320
00:27:31,340 --> 00:27:32,520
¿Fantástico? ¿A él?

321
00:27:32,760 --> 00:27:34,380
¿Fantástico? ¿Qué diablos sabe él?

322
00:27:34,940 --> 00:27:37,720
Sr. Abernathy, ¿dijo sexo?

323
00:27:38,380 --> 00:27:40,260
¿Es así como se ve el sexo?

324
00:27:40,560 --> 00:27:42,980
¿Sexo? No, no, no. Esto no es sexo.

325
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
No.

326
00:27:44,980 --> 00:27:49,580
Brains, ya basta, ¿quieres? cortalo
fuera. Mira, sé que ella es hermosa.

327
00:27:49,700 --> 00:27:55,380
pero tenemos nuestra poción mágica para
producir. Y Wendy está aquí.

328
00:27:56,240 --> 00:27:59,000
Wendy está aquí. Sólo piensa lo que eres
haciéndole a la mente de este pobre niño.

329
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
No pares.

330
00:28:02,540 --> 00:28:05,840
Dios mío, Brains, te ves maravilloso.
haciendo eso.

331
00:28:06,460 --> 00:28:09,220
Así es como se ve el sexo. Sesos.

332
00:28:10,239 --> 00:28:13,540
Cerebros, ¿qué pusiste en eso?
¿Elixir especial tuyo?

333
00:28:17,720 --> 00:28:21,740
Vamos a ser ricos.

334
00:28:22,100 --> 00:28:23,100
Vamos a ser ricos.

335
00:28:23,520 --> 00:28:29,920
¿Es posible que Brains tenga
Accidentalmente creó una poción de amor que

336
00:28:31,140 --> 00:28:36,840
Oye, si Brains está activado y él
obviamente lo es,

337
00:28:38,030 --> 00:28:41,010
Ha creado el afrodisíaco perfecto.

338
00:28:41,230 --> 00:28:43,010
Wendy, vamos a ser ricos.

339
00:28:46,650 --> 00:28:50,690
¿Le gustaría besarme, Sr.
¿Abernathy?

340
00:28:51,870 --> 00:28:54,650
¿A mí? Lo que están haciendo seguro que tiene buena pinta.

341
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Oh, no, cariño.

342
00:28:56,190 --> 00:28:59,910
Nunca hago algo así. No, no,
No, no. De todos modos, eso no es sexo real.

343
00:29:00,590 --> 00:29:04,330
Oye, escucha, cariño. Mientras haya
tontos por ahí con dinero para gastar.

344
00:29:04,910 --> 00:29:05,910
¿Yo hago eso?

345
00:29:06,070 --> 00:29:08,860
No, vamos. Vamos, Wendy. tenemos
para volver al trabajo.

346
00:31:42,550 --> 00:31:43,970
Oh. Oh.

347
00:32:25,420 --> 00:32:26,420
¿Vas a Berkeley?

348
00:33:06,540 --> 00:33:07,980
¿No es una gran película, cariño?

349
00:33:11,500 --> 00:33:13,780
No sé. Pensé que era bonito
aburrirme.

350
00:33:16,080 --> 00:33:21,460
¿Quieres un poco de vino?

351
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
No me importa.

352
00:36:21,870 --> 00:36:22,870
Adiós.

353
00:39:58,220 --> 00:39:59,220
Acabo de llegar.

354
00:39:59,360 --> 00:40:01,580
Ah, por favor. Te necesito dentro de mí.

355
00:40:01,800 --> 00:40:03,020
Oh, voy a necesitar algo de tiempo.

356
00:40:03,380 --> 00:40:04,560
No, por favor. Ahora mismo.

357
00:40:04,820 --> 00:40:06,800
Ah, pero acabo de llegar. Por favor. Vamos.

358
00:40:07,380 --> 00:40:11,160
Ven aquí. Va a llevar tiempo. No.
Vamos. Puedes hacerlo. Vamos.

359
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Oh,

360
00:40:15,880 --> 00:40:18,080
Niños, cinco segundos y estarán en vivo.

361
00:40:18,700 --> 00:40:23,500
Cuatro, tres, dos y... Bueno, Walter,
que sorpresa.

362
00:40:23,980 --> 00:40:26,400
La última vez que nos vimos, eras tan calvo
como un águila.

363
00:40:26,910 --> 00:40:27,910
Ahora mírate.

364
00:40:28,130 --> 00:40:29,630
¡Qué cabellera más llena!

365
00:40:30,230 --> 00:40:32,070
¿De dónde sacaste esta hermosa peluca?

366
00:40:32,530 --> 00:40:35,290
Eso no es peluca, Beatrice. Esa es mi verdadera
cabello.

367
00:40:35,590 --> 00:40:37,130
¿No has oído hablar de PQM2?

368
00:40:37,450 --> 00:40:41,650
Es lo último, lo mejor. Restaura
vigor natural donde lo necesites.

369
00:40:42,070 --> 00:40:46,770
Garantizado para realizar milagros, PQM2 es
disponible sólo en Magical Health

370
00:40:46,770 --> 00:40:52,290
Mercado. La oferta está limitada a aquellos con
efectivo, así que date prisa ahora durante el MHM

371
00:40:52,290 --> 00:40:53,290
gran inauguración.

372
00:40:54,010 --> 00:40:56,170
Obtenga PQM2 hoy.

373
00:40:56,830 --> 00:40:58,690
Y sorprender a alguien mañana.

374
00:40:59,450 --> 00:41:01,210
Qué cabellera masculina.

375
00:41:01,830 --> 00:41:06,230
Sabes, Walter, nunca me di cuenta de cómo
Realmente eres atractivo.

376
00:41:08,450 --> 00:41:11,890
Una cosa hermosa. Fantástico. Toma un
Descanso de cinco minutos, ¿vale?

377
00:41:13,610 --> 00:41:15,730
Incluso podría optar por alguien como tú.

378
00:42:25,670 --> 00:42:26,670
Oh.

379
00:43:56,799 --> 00:43:58,920
Bien, niños, estaremos en vivo en 20
segundos.

380
00:43:59,940 --> 00:44:01,180
Jesús Cristo.

381
00:44:02,520 --> 00:44:05,940
Oye, vamos en vivo. tienes 10
segundos.

382
00:44:07,460 --> 00:44:08,540
Ella se lo está chupando.

383
00:44:09,700 --> 00:44:12,740
Estás en vivo en 4, 3, 2.

384
00:44:13,880 --> 00:44:14,880
Estás encendido.

385
00:44:15,300 --> 00:44:16,960
Vaya, Walter, qué sorpresa.

386
00:44:17,300 --> 00:44:19,400
La última vez que nos vimos, estabas calvo como
un águila.

387
00:44:19,710 --> 00:44:20,710
Ahora mírate.

388
00:44:30,530 --> 00:44:32,050
Dios, ¿todavía estás aquí?

389
00:44:32,270 --> 00:44:34,250
Pensé que te habías ido hace horas.

390
00:45:01,020 --> 00:45:02,020
Ponerse de pie.

391
00:46:12,950 --> 00:46:13,950
Aquí,

392
00:46:15,610 --> 00:46:17,170
siéntate ahí arriba. Déjame verte jugar con
usted mismo.

393
00:47:00,880 --> 00:47:02,260
¿Eres una estrella?

394
00:47:02,480 --> 00:47:03,480
Oh sí.

395
00:47:03,900 --> 00:47:04,900
Di que soy una estrella.

396
00:48:45,640 --> 00:48:46,640
Bueno,

397
00:48:48,740 --> 00:48:50,380
Espero que esto funcione.

398
00:48:55,540 --> 00:48:56,540
No sabe tan mal.

399
00:49:00,650 --> 00:49:01,650
Aquí va.

400
00:49:19,750 --> 00:49:26,430
No puedo creerlo. No viene.

401
00:49:26,930 --> 00:49:29,450
Oh, estoy tan feliz por ti.

402
00:49:44,780 --> 00:49:46,100
¿Puedo tener algo de esto?

403
00:49:46,760 --> 00:49:48,080
¿Puedo tener algo de esto?

404
00:50:00,120 --> 00:50:07,080
Esto es genial.

405
00:50:17,290 --> 00:50:19,130
Oh, Susie, eso es casi...

406
00:50:19,130 --> 00:50:27,530
yo

407
00:50:27,530 --> 00:50:34,910
no puedo

408
00:50:34,910 --> 00:50:36,390
Creo que realmente no va a llegar.

409
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
¿Qué estás haciendo?

410
00:51:00,400 --> 00:51:02,200
Oh sí.

411
00:51:04,220 --> 00:51:05,760
Mira al bebé.

412
00:51:13,180 --> 00:51:14,260
Ah, ven aquí.

413
00:51:14,780 --> 00:51:16,360
Ven aquí. Sentarse.

414
00:51:18,980 --> 00:51:20,880
Voy a aprovechar esto.

415
00:51:43,440 --> 00:51:44,940
Sabía que me faltaba algo.

416
00:51:47,100 --> 00:51:48,660
Vamos, vamos.

417
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Sí.

418
00:51:57,000 --> 00:51:59,100
Susie, eres estupenda, cariño.

419
00:51:59,940 --> 00:52:01,000
Oh sí.

420
00:52:06,480 --> 00:52:07,760
Susie, eres genial, cariño.

421
00:52:09,300 --> 00:52:10,300
Me encanta.

422
00:52:16,430 --> 00:52:17,430
Eso es tan bueno.

423
00:52:19,370 --> 00:52:22,570
Ven aquí, déjame probar esto.

424
00:52:23,110 --> 00:52:24,310
Quédate conmigo allí.

425
00:52:24,850 --> 00:52:25,850
Oh sí.

426
00:52:26,110 --> 00:52:27,250
Oh, tienes una bonita voz.

427
00:52:28,690 --> 00:52:29,990
Déjame mojarlo.

428
00:52:30,370 --> 00:52:31,770
Esto ya se está mojando.

429
00:52:33,550 --> 00:52:34,910
Oh sí.

430
00:52:47,440 --> 00:52:48,440
Esto es genial.

431
00:52:50,380 --> 00:52:52,080
Oh sí.

432
00:52:54,140 --> 00:52:55,140
Oh.

433
00:52:57,340 --> 00:53:00,100
Eso se siente tan bien.

434
00:53:03,880 --> 00:53:06,340
¿Eso es bueno para ti, cariño?

435
00:53:21,500 --> 00:53:22,560
Sí. Mmmmmmm.

436
00:53:24,120 --> 00:53:27,460
Vamos, mueve un poco tu trasero.
poco. Sí, así. Mmmmmmm.

437
00:53:28,540 --> 00:53:29,459
¿Eso es bueno?

438
00:53:29,460 --> 00:53:30,460
Es fantástico.

439
00:53:31,340 --> 00:53:34,680
Vamos, agítalo un poco más. Agítelo
más duro. Vamos, muévelo. tu lo sabes

440
00:53:34,680 --> 00:53:35,680
puede hacerlo.

441
00:53:36,040 --> 00:53:37,220
Ah, lo estás haciendo.

442
00:53:38,240 --> 00:53:39,240
Oh.

443
00:53:41,100 --> 00:53:44,500
Oh, sí, sí, sí, sí.

444
00:53:45,960 --> 00:53:46,960
Oh sí.

445
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Mmmmmmm.

446
00:53:57,680 --> 00:53:58,680
Oh, creo que ya viene.

447
00:53:58,960 --> 00:53:59,960
Sí.

448
00:54:05,420 --> 00:54:06,420
Oh,

449
00:54:08,140 --> 00:54:13,340
mi.

450
00:54:18,000 --> 00:54:19,260
Es demasiado difícil.

451
00:54:21,260 --> 00:54:23,120
Mira eso.

452
00:54:27,020 --> 00:54:27,939
Me encantaría.

453
00:54:27,940 --> 00:54:29,960
Lo creo.

454
00:54:32,380 --> 00:54:33,380
Sí.

455
00:54:37,640 --> 00:54:39,380
¿Está encendido?

456
00:54:41,700 --> 00:54:42,860
Oh sí.

457
00:54:44,800 --> 00:54:47,780
Maldita sea, Susie, seguro que lo haces muy bien.

458
00:54:49,360 --> 00:54:50,660
Maldita sea.

459
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
Oh, sí, cariño.

460
00:54:57,820 --> 00:54:59,180
Creo que va a volver.

461
00:55:16,780 --> 00:55:17,780
Sí.

462
00:55:18,040 --> 00:55:20,560
Oh sí.

463
00:55:30,350 --> 00:55:31,350
Ay dios mío.

464
00:55:33,650 --> 00:55:34,650
Oh.

465
00:55:37,470 --> 00:55:38,470
Oh.

466
00:55:39,130 --> 00:55:40,690
¿Miraste eso?

467
00:55:40,910 --> 00:55:42,270
Viene de nuevo.

468
00:55:42,850 --> 00:55:43,970
Dios, esto es bonito.

469
00:55:45,470 --> 00:55:47,550
Oh sí.

470
00:55:49,690 --> 00:55:51,550
Oh sí.

471
00:55:53,970 --> 00:55:57,410
Todavía hay algunos ahí.

472
00:56:40,360 --> 00:56:41,360
Gracias.

473
00:58:27,540 --> 00:58:28,640
Y quiero que realmente...

474
01:01:03,290 --> 01:01:04,290
Hagámoslo de nuevo.

475
01:01:05,770 --> 01:01:06,770
Quiero que me folles de nuevo.

476
01:01:06,990 --> 01:01:07,990
Oh.

477
01:01:09,530 --> 01:01:10,530
Oh, no.

478
01:01:10,910 --> 01:01:11,910
Sí.

479
01:01:18,010 --> 01:01:24,470
Ah, olvídalo. Ah, no puedo. Ven aquí.
he

480
01:01:24,470 --> 01:01:25,930
Tuve suficiente.

481
01:01:26,150 --> 01:01:27,850
No quiero joder. Ha pasado tanto tiempo.

482
01:01:28,310 --> 01:01:30,690
¿Qué? No quiero joder.

483
01:01:32,530 --> 01:01:33,590
Te pagaré más dinero.

484
01:02:02,220 --> 01:02:04,360
Oye, cariño, vamos. Probémoslo uno
más tiempo, ¿vale?

485
01:02:07,780 --> 01:02:09,720
Hemos estado follando toda la noche.

486
01:02:11,240 --> 01:02:13,100
Simplemente ya no puedo hacerlo.

487
01:02:15,340 --> 01:02:18,160
Lo sé, lo sé, lo sé, pero todavía tengo
una erección.

488
01:02:19,220 --> 01:02:24,580
Y desde San Francisco, tenemos un
historia sorprendente esta mañana temprano sobre un

489
01:02:24,580 --> 01:02:29,740
poción. Sí, parece que un pequeño
tienda naturista de barrio llamada...

490
01:02:29,740 --> 01:02:32,370
¿Dónde diablos lo estás tirando?
...Mercado Mágico de la Salud... comenzó

491
01:02:32,370 --> 01:02:39,150
distribuyendo un elixir especial llamado
PQM2 hace dos días. Desde entonces,

492
01:02:39,210 --> 01:02:43,570
ha habido informes de personas
corriendo salvajemente en las calles que simplemente

493
01:02:43,570 --> 01:02:45,850
no pueden controlar sus impulsos sexuales.

494
01:02:46,430 --> 01:02:51,570
Las autoridades han comenzado a buscar un
antídoto. Pero, a partir de este momento, hay

495
01:02:51,570 --> 01:02:57,310
Evidentemente no hay forma de dejar de hacer el amor.
si ha estado expuesto a PQM2.

496
01:02:57,720 --> 01:03:03,180
Advierten a las personas que se mantengan alejadas
cualquiera que parezca inusualmente ansioso de amor.

497
01:03:03,440 --> 01:03:08,320
La palabra de esta mañana de San
Francisco. La ciudad del amor golpeada por un

498
01:03:08,320 --> 01:03:11,200
de amor provocado por una poción de amor.

499
01:03:11,440 --> 01:03:12,900
Difícil de creer, ¿no?

500
01:03:13,180 --> 01:03:17,200
Bueno, así es desde San
Francisco.

501
01:03:17,620 --> 01:03:21,560
Y entre. Da un paso adelante. si,
no empujes. No hagas pucheros. Justo aquí,

502
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
señor. Sí, señor.

503
01:03:22,700 --> 01:03:23,700
Ahí lo tienes.

504
01:03:23,780 --> 01:03:25,540
Garantizado, amigo. Se le preguntará.

505
01:03:25,920 --> 01:03:29,920
No vas a creer cómo... Da un paso adelante.
Oh sí. ¿Tienes tu dinero listo?

506
01:03:30,320 --> 01:03:31,600
Eso es todo. Eso es todo. Sí.

507
01:03:32,460 --> 01:03:36,040
Justo por aquí. Sí, señor. tomaremos
cuidar de ti. ¿Cuantos quisieras?

508
01:03:36,040 --> 01:03:37,040
uno hoy.

509
01:03:37,160 --> 01:03:39,740
Bueno... tengo dos.

510
01:03:39,940 --> 01:03:44,620
¿Ah, de verdad? Gracias. Que lo pases bien.
Sube por ahí. Oh sí. yo

511
01:03:44,620 --> 01:03:45,620
puede cuidar de ti.

512
01:03:45,640 --> 01:03:46,640
¿Es realmente bueno?

513
01:03:47,020 --> 01:03:48,020
Envía a tus amigos.

514
01:03:48,580 --> 01:03:50,140
¿Cómo estás? Encantado de conocerte.

515
01:03:50,540 --> 01:03:52,800
¿Te está funcionando?

516
01:03:53,320 --> 01:03:54,320
Oh, eso es bueno.

517
01:04:04,819 --> 01:04:06,720
Vuelve la semana que viene. tendremos
mucho más.

518
01:04:19,440 --> 01:04:21,140
¿Dónde está el resto del equipo, cariño?

519
01:04:23,260 --> 01:04:24,680
Bueno amigos, esto es todo.

520
01:04:25,000 --> 01:04:27,860
La última botella de P -U -M -2.

521
01:04:28,380 --> 01:04:29,339
No te preocupes.

522
01:04:29,340 --> 01:04:30,460
Habrá mucho mañana.

523
01:04:30,740 --> 01:04:31,740
Ahora bien, ¿quién quiere esto?

524
01:04:33,280 --> 01:04:35,440
$30. ¿30 dólares por su hijo enfermo?

525
01:04:35,820 --> 01:04:37,760
$40. Mi abuela estaba muy enferma.

526
01:04:39,940 --> 01:04:40,940
$50.

527
01:04:41,380 --> 01:04:43,100
$50? $60?

528
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
$65.

529
01:04:45,840 --> 01:04:50,340
Oye, espera. Ahora, espera sólo un minuto. solo
un minuto. No creo que sea ni siquiera legal

530
01:04:50,340 --> 01:04:53,400
para que pujemos por mercancías como
esto.

531
01:04:54,350 --> 01:04:56,930
¿Escucho $100? $100. Aquí vamos. ¿Yo
¿Escuchas $110?

532
01:04:57,150 --> 01:05:01,730
$110? Ah, $110. ¿Qué tal $120? Sólo un
minuto. ¿Sí? Las chicas hemos juntado nuestras

533
01:05:01,730 --> 01:05:02,730
dinero juntos aquí.

534
01:05:02,950 --> 01:05:04,370
Te daremos $200.

535
01:05:04,850 --> 01:05:07,010
$200. Damas y caballeros, ¿escucharon
eso?

536
01:05:07,630 --> 01:05:10,730
$200 por la última botella de PQM2.

537
01:05:11,090 --> 01:05:13,530
$200 por una vez. $200 yendo dos veces.

538
01:05:13,850 --> 01:05:17,690
Vendido a estas tres hermosas damas por
$200.

539
01:05:18,310 --> 01:05:19,890
Eso está bien. No te decepciones.

540
01:05:20,150 --> 01:05:21,630
Vuelve mañana. Tendremos...

541
01:05:21,920 --> 01:05:25,120
Mucho más PQM también a precio de ganga
precios.

542
01:05:26,800 --> 01:05:28,260
Wendy, mira.

543
01:05:29,380 --> 01:05:33,660
$200. Cariño, hemos ganado suficiente dinero.
hoy para jubilarme.

544
01:05:34,220 --> 01:05:38,580
Oh, eso sería genial, Sr. Abernathy.

545
01:05:38,840 --> 01:05:39,960
¿Sabes algo, cariño?

546
01:05:40,400 --> 01:05:43,840
Me estoy preocupando un poco. Quiero decir,
la gente está empezando a excitarse

547
01:05:43,840 --> 01:05:45,000
aquí en la tienda, ¿sabes?

548
01:06:26,800 --> 01:06:29,980
Mi mayor problema ahora mismo, Wendy, es
encontrar un antídoto.

549
01:06:30,780 --> 01:06:35,120
¿Cuánto crees que podría conseguir por un
antídoto?

550
01:07:24,359 --> 01:07:26,480
¿Hola? Sí, hola Brains.

551
01:07:32,840 --> 01:07:33,840
¿Qué diablos estás haciendo en Nueva York?

552
01:07:34,980 --> 01:07:35,980
¿Tú qué?

553
01:07:36,980 --> 01:07:39,200
Has alquilado una habitación en el retiro de Platón.

554
01:07:40,280 --> 01:07:42,000
Blaze, ¿qué diablos sabes acerca de
¿filosofía?

555
01:07:42,900 --> 01:07:45,720
Vuelve aquí. tengo que encontrar un
antídoto. Estoy en problemas.

556
01:07:46,020 --> 01:07:47,020
¡Apurarse!

557
01:11:30,470 --> 01:11:31,470
Oh.

558
01:12:15,470 --> 01:12:20,030
Lo lamentamos. No existe antídoto. Nuestro
Los investigadores trabajan las veinticuatro horas del día.

559
01:12:20,030 --> 01:12:23,530
y espero encontrar uno pronto. Gracias por
llamando a MHM.

560
01:12:25,290 --> 01:12:26,290
Esto es inútil.

561
01:12:26,630 --> 01:12:28,690
Wendy, ¿en qué me estoy metiendo?

562
01:12:29,030 --> 01:12:30,630
Tengo que encontrar un antídoto.

563
01:12:33,490 --> 01:12:34,490
Lo lamentamos.

564
01:12:34,590 --> 01:12:38,370
No existe antídoto. Nuestros investigadores
están trabajando las 24 horas del día.

565
01:14:17,130 --> 01:14:18,190
Ah. Ah.

566
01:14:18,870 --> 01:14:19,870
Ah.

567
01:14:20,590 --> 01:14:22,430
Ah. Ah.

568
01:15:46,920 --> 01:15:47,920
Oh.

569
01:16:25,000 --> 01:16:26,000
Oh, Dios.

570
01:17:06,000 --> 01:17:06,898
Es tu turno.

571
01:17:06,900 --> 01:17:08,300
Ah, no, no lo es.

572
01:17:08,800 --> 01:17:11,540
Oye, mira, este es mi porro, y tú
Ni siquiera he pagado todavía.

573
01:17:11,960 --> 01:17:15,400
Ni siquiera puedes empezar a pagar por todo.
has tenido. Ahora consigue tu ropa

574
01:17:15,400 --> 01:17:18,580
y sal de aquí. Oye, tengo suficiente
dinero para pagar esto. Mira, es mi...

575
01:17:18,580 --> 01:17:20,560
Oye, confía en mí por un minuto, ¿podrías?
por favor?

576
01:17:20,800 --> 01:17:21,800
¿Podrías por favor?

577
01:17:22,760 --> 01:17:23,780
¿Por qué no tomas un trago de esto?

578
01:17:25,280 --> 01:17:26,280
Primero tomaré un trago.

579
01:17:27,020 --> 01:17:27,919
¿Qué es?

580
01:17:27,920 --> 01:17:30,220
Es PQM2.

581
01:17:33,260 --> 01:17:34,260
Dame...

582
01:17:35,490 --> 01:17:37,450
Pruébalo. Quiero decir, te hará sentir real
bueno. Pruébalo.

583
01:17:37,790 --> 01:17:39,270
Mira, bebí un poco. Está bien.

584
01:17:39,750 --> 01:17:40,750
Por favor.

585
01:17:42,130 --> 01:17:43,910
Vamos, no está tan mal. Adelante.

586
01:17:47,450 --> 01:17:51,110
Vaya, ¿qué es esto? dije que es
PQM2. Es el elixir.

587
01:17:52,230 --> 01:17:53,230
Elixir, ¿eh?

588
01:17:55,790 --> 01:17:56,790
Mira, te hace bien.

589
01:17:56,890 --> 01:18:00,550
Te hace sentir bien, ¿eh? se siente
mejor la segunda vez. ¿Sí?

590
01:18:04,880 --> 01:18:06,360
¡Qué actitud tan desafiante!

591
01:18:35,610 --> 01:18:36,610
Poción de amor.

592
01:18:36,890 --> 01:18:38,970
Voy a darle una parte de mi mente.

593
01:19:13,350 --> 01:19:15,930
¿Eres responsable de PQM2?

594
01:19:17,350 --> 01:19:19,990
Escucha, ¿sabes lo que ha estado pasando?
en este prostíbulo?

595
01:19:20,610 --> 01:19:25,470
Este tipo nos ha estado jodiendo toda la noche.
mucho tiempo y estoy exhausto.

596
01:19:26,330 --> 01:19:28,610
Quiero un antídoto.

597
01:19:29,330 --> 01:19:33,790
Dios, realmente lamento escuchar todo eso.
Nuestros investigadores están trabajando en torno a la

598
01:19:33,790 --> 01:19:35,810
reloj y espero encontrar un antídoto pronto.

599
01:19:36,490 --> 01:19:38,250
No hay necesidad de perder la esperanza.

600
01:19:41,990 --> 01:19:42,990
preocupado por ahí.

601
01:19:43,230 --> 01:19:44,290
¿Cómo te va por aquí?

602
01:19:44,650 --> 01:19:45,690
Nada. Nada.

603
01:19:46,030 --> 01:19:47,950
No puedo encontrar un antídoto sin cerebro.

604
01:19:48,370 --> 01:19:50,870
Ojalá no quedara atrapado en el cuerpo.
de esa súper cabeza.

605
01:20:40,970 --> 01:20:42,230
Probablemente morirá aquí.

606
01:22:04,880 --> 01:22:06,160
Sí, dispara, cariño. ¿Qué es?

607
01:22:06,500 --> 01:22:08,940
¿Le agrado? ¿Eh? Sólo un poco.

608
01:22:10,040 --> 01:22:11,040
Sí, claro.

609
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
Claro, me gustas.

610
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Eres genial.

611
01:22:14,240 --> 01:22:17,620
A través de todo este estúpido lío, has
sido simplemente hermoso. Eres un verdadero profesional

612
01:22:17,740 --> 01:22:18,740
niño.

613
01:22:19,540 --> 01:22:21,160
¿Quieres mirarme, Herb?

614
01:22:21,800 --> 01:22:22,800
¿Qué?

615
01:22:23,560 --> 01:22:24,980
¿Te gusta lo que ves?

616
01:22:29,760 --> 01:22:30,900
Sí, ¿y qué?

617
01:22:32,320 --> 01:22:34,000
Eres tan tonto.

618
01:22:36,040 --> 01:22:37,500
Mira lo que hiciste ahora. Me hiciste perder
contar.

619
01:22:37,860 --> 01:22:39,160
Puedo empezar todo de nuevo.

620
01:22:43,680 --> 01:22:44,680
Uno, dos, tres, cuatro.

621
01:23:59,260 --> 01:24:02,060
Oh sí.

622
01:24:03,480 --> 01:24:04,880
Oh,

623
01:24:06,020 --> 01:24:10,900
sí.

624
01:24:25,879 --> 01:24:28,800
Interrumpimos este programa para traerles un
anuncio especial.

625
01:24:29,040 --> 01:24:32,580
Una epidemia sexual literal se ha apoderado
la ciudad de San Francisco.

626
01:24:33,140 --> 01:24:37,460
Los periodistas de KBNK llamaron por teléfono al
-Detectar historias de parejas copulando.

627
01:24:37,460 --> 01:24:41,620
lugares tan diversos como en un teleférico
estribo, en un puente Golden Gate

628
01:24:41,620 --> 01:24:45,540
caseta de peaje y en la zona de no fumadores
de la Sala de Ciencias Naturales de la

629
01:24:45,540 --> 01:24:46,540
Biblioteca pública.

630
01:24:46,860 --> 01:24:50,460
Cuando a los periodistas les pidieron fotografías.
para fundamentar sus historias, dijeron

631
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
serían comunicativos.

632
01:24:51,680 --> 01:24:53,440
Eso fue hace varios días.

633
01:24:54,000 --> 01:24:57,580
Conversaciones telefónicas posteriores con
Estos mismos reporteros estaban formados por

634
01:24:57,580 --> 01:25:02,880
palabras incoherentes y confusas divididas por
gemidos suaves y conmovedores, respiración agitada,

635
01:25:02,880 --> 01:25:05,060
un suspiro notablemente tierno.

636
01:25:05,840 --> 01:25:07,420
Actualización sobre una historia anterior.

637
01:25:07,800 --> 01:25:12,200
La anciana, de quien informamos, tenía
se negó a salir del baño de hombres en

638
01:25:12,200 --> 01:25:15,720
en el sur de San Francisco, ahora ha ofrecido
para abandonar el local.

639
01:25:16,240 --> 01:25:20,000
si se le puede garantizar la oportunidad de
pasar por la iniciación sexual

640
01:25:20,000 --> 01:25:22,940
para ser miembro del capítulo local de
Los Ángeles del Infierno.

641
01:25:23,620 --> 01:25:28,020
Y se dice desde Washington que
el presidente ha decidido hacer un viaje

642
01:25:28,020 --> 01:25:31,660
a San Francisco para hacer un viaje no programado
Discurso sobre política exterior.

643
01:25:31,960 --> 01:25:36,040
El presidente indicó que había decidido
pronunciar su discurso en un momento apropiado

644
01:25:36,040 --> 01:25:41,740
ubicación, como en un teleférico, en el
Puente Golden Gate, o en público

645
01:25:41,740 --> 01:25:45,280
biblioteca. Dijo que la Primera Dama
No estar con él en este viaje.

646
01:25:45,980 --> 01:25:50,220
Mientras tanto, la oficina de la Primera Dama ha
emitió un comunicado diciendo que ha decidido

647
01:25:50,220 --> 01:25:53,800
partir hoy hacia San Francisco como parte
de su programa de plantación de árboles.

648
01:25:54,240 --> 01:25:58,360
Cuando se le preguntó dónde pensaba tener
La ceremonia de plantación de árboles, ella lo dijo.

649
01:25:58,360 --> 01:26:03,300
estaría en algún lugar especial, como en un
teleférico, en el puente Golden Gate,

650
01:26:03,520 --> 01:26:05,160
o en la biblioteca pública.

651
01:26:06,200 --> 01:26:08,300
Con esto concluye nuestra transmisión especial.

652
01:26:08,560 --> 01:26:11,060
Ahora volvamos a nuestra programación habitual.
programa.

653
01:26:12,540 --> 01:26:14,020
Antes de dejarte...

654
01:26:14,430 --> 01:26:18,890
Me gustaría recordar a los oyentes que
KBNK ofrece dos temporadas vitalicias

655
01:26:18,890 --> 01:26:23,410
pases a todo el fútbol de los Oakland Raiders
juegos a cualquiera que pueda aportarnos un

656
01:26:23,410 --> 01:26:24,550
de PQM2.

657
01:26:25,270 --> 01:26:26,990
O media botella.

658
01:26:28,650 --> 01:26:32,770
O incluso una botella vacía que no ha sido
lavado.

659
01:26:34,230 --> 01:26:39,350
También ofreceremos una cena gratis para
dos en cada restaurante de tu elección.

660
01:26:41,130 --> 01:26:44,910
Y acabo de enterarme de que nuestro personal tiene
Incluso se ofreció a aportar un poco de dinero.

661
01:26:45,710 --> 01:26:51,230
Los salarios mensuales combinados de los
todo el personal de KBNK.

662
01:26:52,730 --> 01:26:55,110
Así que danos un respiro.

663
01:26:55,590 --> 01:26:59,050
Intentamos traerte cosas interesantes,
noticias emocionantes.

664
01:27:00,450 --> 01:27:02,430
¿Qué tal un poco de PQM también?

665
01:27:04,050 --> 01:27:05,090
No me hagas suplicar.

666
01:27:07,550 --> 01:27:08,630
Hazme suplicar.

667
01:28:01,770 --> 01:28:02,770
Gracias.